Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienstknecht zijn. |
| Steph | και ος αν θελη υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος |
| Trans. | kai os an thelē ymōn genesthai prōtos estai pantōn doulos |
| Alex | και ος αν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εσται παντων δουλος |
| ASV | and whosoever would be first among you, shall be servant of all. |
| BE | And whoever has a desire to be first among you, let him be servant of all. |
| Byz | και ος εαν θελη υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος |
| Darby | and whosoever would be first of you shall be bondman of all. |
| ELB05 | und wer irgend von euch der Erste sein will, soll aller Knecht sein. |
| LSG | et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous. |
| Pesh | ܘܐܝܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܥܒܕܐ ܕܟܠܢܫ ܀ |
| Sch | und wer unter euch der Erste sein will, der sei aller Knecht. |
| Scriv | και ος αν θελη υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος |
| Web | And whoever of you will be the chief, shall be servant of all. |
| Weym | and whoever desires to be first among you must be the bondservant of all. |
